Historical Villae

Villa del Balbianello

Aprile 28, 2016

learnitalianinbellagio

Historical Villae

For informations, visit the Fai website.…

Villa Serbelloni

Aprile 12, 2016

learnitalianinbellagio

Historical Villae

Just behind the hill of the promontory into the lake, protected from the winds, is the building complex of Villa Serbelloni. The villa dominates the town’s historic centre. It can be reached from Via Garibaldi. It was built in the …

Villa Melzi d’Eril

Aprile 8, 2016

learnitalianinbellagio

Historical Villae

Francesco Melzi d’Eril, count of Lodi and Vice president of the First Italian Republic in the time of Napoleon, decided at the beginning of the 19th century to build a summer residence at Bellagio.
The villa was built between 1808 …

Attenzione: fare la spesa… è diverso da … fare spese…

Fare la spesa, cioè comprare cibo da mangiare.

Fare spese è fare shopping: vestiti, oggetti, regali ecc, tranne il cibo

I MOLTI USI DEL VERBO FARE

Ecco un breve lista di casi in cui si usa il verbo fare, (con significati differenti), utilissima nella vita quotidiana, in particolare al turista in viaggio:

– fare colazione
– fare un giro
– fare una passeggiata
– fare foto
– fare spese
– fare la spesa
– fare la fila
– fare un viaggio
– fare il biglietto
– fare la valigia
– fare sport
– fare la lavatrice
– fare una domanda
– fare brutto/bel tempo
– fare freddo/caldo
– fare i compiti

Esageriamo un po’… e aggiungiamo alcuni usi del verbo fare estremamente colloquiali, direi confidenziali:
– fare una telefonata
– fare una mangiata
– fare una dormita
– fare una camminata
– fare una cantata.

QUANDO CI VUOL DIRE LI’

-Vai alla spiaggia oggi?
-Sì, ci vado nel pomeriggio.

Bellagio, la spiaggia a San Giovanni

Quante volte avete sentito una frase come questa? Il ci in questa frase è usato come pronome per indicare un luogo noto. Questo pronome è così semplice ma così complesso per gli studenti di italiano anche di livello avanzato.
Gli studenti si chiedono preoccupati: ma ci è anche pronome personale, è pure usato nella costruzione dei verbi riflessivi. Quando riconoscerlo e usarlo nel suo significato corretto?
La soluzione è semplice. Dimenticate gli usi del ci pronome e pensate al luogo cui vi riferite: per non ripetere il nome del luogo, usate ci.
Dunque, attenzione al contesto della frase!

Sindaco or sindaca? The need to find a word in Italian for “female mayor” urgently arose after the election of the new mayor of Rome, Virginia Raggi, member of Beppe Grillo’s Five-Star Movement.

Italian grammar normally requires the feminine gender for everything referred to a feminine subject. However, there have been – and there still are – strong resistances in applying this rule to institutional or professional roles taken by women.

Among the words that most stubbornly resist to feminine declension we find: architect, notary, judge, council member, chancellor, councillor, minister, mayor. “We shouldn’t be too surprised about the uncertainties in the use of sindaco or sindaca: the new social and political role of women implies radical changes in the language that require some time to be absorbed. “However, it is important not to be tied too much to the past because the risk for our language is to convey an archaic view of the world, filled with prejudice towards women and source of grammatical and semantic ambiguities” points out Nicoletta Maraschio, president of the Accademia della Crusca. Why should the gender of a noun be kept obscured because of a supposed “neutral” meaning of the masculine declension?

So, Rome is lead by a “sindaca”, and not by a female “sindaco”. Guaranteed by the Accademia della Crusca!

The problem with many students of Italian as second language is that they don't often have the opportunity to listen to Italian language easy and clear. Movies are very hard to follow, as well as the shows on Tv.
Below there's a selected list of links referring to some movies, graphic novels, online exercises, specially thought for students of Italian language. They have simple texts, but are fun and easy to understand; there are also short films using everyday Italian language, and comics, where the student can listen and reading at the same time.
The result is: learning while having fun.

1) AN EASY GAME TO LEARN NEW WORDS (open it in Internet Explorer)

http://www.zanichellibenvenuti.it/noi/esercizi.html

2) AT THE STORE, OPENED AT NIGHT, ONE CAN FIND...

https://www.almaedizioni.it/it/almatv/litaliano-con-il-cinema/al-servizio-del-cliente/

3) ROME IS INCREDIBLY BEAUTIFUL, EXSPECIALLY WITH THE RIGHT GUIDE...

https://www.almaedizioni.it/en/almatv/viaggio-con-sara/roma-prima-parte/

4) IN BIG ITALIAN CITIES, LIKE ROME AND MILAN, FINDING PARKING FOR THE CAR IS OFTEN VERY, VERY DIFFICULT...

https://www.almaedizioni.it/it/almatv/litaliano-con-il-cinema/sotto-casa/
5) GRAPHIC NOVEL: LISTENING AND READING
https://www.almaedizioni.it/it/almatv/fumetti/una-storia-italiana-1/

Dopo 8 anni di attese, preparazione, diplomazie al lavoro, l’Unesco ha riconosciuto l’arte del pizzaiolo napoletano come patrimonio dell’umanità.
Lavorare la pizza è riconosciuto come uno specialissimo, storico, rito sociale, fatto di gesti, espressioni, canzoni, parole, in cui il bancone dell’impasto della pizza diventa di fatto un palcoscenico su cui si celebra un rito: quello appunto della pizza napoletana.
La pizza napoletana ha dunque il suo meritato riconoscimento, come prodotto sociale oltre che culinario, motore dell’affermarsi della tradizione della pizza italiana, ormai uno dei prodotti culinari tipici dell’ Italia nel mondo.

Useful links

Bellagio Municipal Government

Bus connections

Fai

Trenord – Local trains

Contacts

italianinmilano@gmail.com

+39 335 5648405

© Learn Italian in Bellagio and Milan 2019. Allegiant theme by CPOThemes.